بهترین ترجمه ای که برای آیه 75 سوره طه یافتم، برای آیت الله صادقی تهرانی است:
و هر کس به حال ایمان نزدش آید که بهراستی کارهای شایسته(ی ایمان) انجام داده باشد، ایشان برایشان عالیترین درجات است.
پ.ن:
* اصطلاح درهمتنیدگی» (Entaglement) رو از علم فیزیک کوانتوم وام گرفتهام؛ برای نشان دادن اینکه "عمل صالح" از "ایمان" نباید مستقل باشد وگرنه بهرهای در آخرت ندارد.
درباره این سایت